拆白道字：说说《金瓶梅》里西门庆之流的歪才

发布日期：2025-02-05 10:43    点击次数：112

我们现在的读者在阅读《金瓶梅》的时候，往往会碰到一个相对比较陌生的词语——“拆白道字”。

作者兰陵笑笑生经常提及他笔下的那些人物，比如西门庆、陈经济和应伯爵之流，说他们“双陆棋子，拆白道字，无所不能”。

这里的所说的“拆白道字”实际上指的就是一种文字游戏——拆字格，这是中国特有的一种独特的修辞方式，顾名思义就是用拆字的方式来婉转地表情达意，以达到某种特殊的表达效果。

兰陵笑笑生在《金瓶梅》里，为我们提供了不少现成的“拆字格”的案例。

贝戎儿

展开剩余80%

这是“贼”字的拆字格。出现在小说的第2回“西门庆帘下遇金莲，王婆子贪贿说风情”。

王婆在西门庆面前自夸自己的经历和道行：“老身自从三十六岁没了老公，丢下这个小厮，没得过日子。迎头儿跟着人说媒，次后揽人家些衣服卖，又与人家抱腰收小的，闲常也会做牵头，做马泊六，也会针灸看病，也会做贝戎儿。”

王婆说了那么多会做这个，会做这个，其实前面的那些都是铺垫，重点就在最后这句“也会做贝戎儿”，意思是做贼。

果然，西门庆听后便笑将起来，说道：“我并不知干娘有如此手段！端的与我说这件事，我便送十两银子与你做棺材本。你好叫这雌儿（指潘金莲）会我一面。”

色系子女

这是“绝好”二字的拆字格，“色系”是“绝”字，“女子”是“好”字。出现在小说的第4回“淫妇背武大偷奸 郓哥不愤闹茶肆”。

西门庆和潘金莲偷情成功之后，王婆问西门庆：“这雌儿（指潘金莲）风月如何？”西门庆回答到：“这色系子女不可言！”言下之意，潘金莲这个妞儿的床上功夫一流。

这个拆字格，在小说的第23回“玉箫观风赛月房，金莲窃听藏春坞”还曾再次出现。西门庆向宋惠莲求欢，“在后边，晚夕咱好生耍耍。”宋惠莲则提议：“后边惜薪司挡住路儿，柴众，咱不如还在五娘（指潘金莲）那里，色丝子女。”

宋惠莲的意思是，后边人多眼杂，不安全，还是到潘金莲那里更安全些。作者接下去写道：于是玉箫在堂屋门首观风，由他二人屋里做一处玩耍。

女又十撇儿

这是“奴才”二字的拆字格，“女又”是“奴”字，“十撇”是“才”字。出现在小说的第42回“豪家拦门玩烟火，贵客高楼醉赏灯”。

这一年的元宵之夜，西门庆约了他的狐朋狗友应伯爵到李瓶儿在狮子街的旧宅喝酒赏灯，又事先叫来了韩玉钏儿和董娇儿这两个唱的粉头前来席前助兴。

席间，应伯爵这个帮闲和粉头韩玉钏儿打牙犯嘴，说说笑笑。韩玉钏儿道：“十分晚了，俺们不去，在爹（指西门庆）这房子里睡。再不，叫爹差人送俺们，王妈妈支钱一百文，不在于你。好淡嘴女又十撇儿。”

这个粉头韩玉钏儿看来也不是什么省油的灯，连口舌伶俐的应伯爵也只有招架之功，并无还手之力：“我是奴才，如今年程反了，拿三道三。”

子女

这是“好”的拆字格。出现在小说的第68回“郑月儿卖俏透密意，玳安殷勤寻文嫂”。

西门庆的新欢粉头郑爱月儿为了打击西门庆的旧爱粉头李桂姐，向西门庆密告，“李桂姐如今又和王三官儿子女一节，说与西门庆”。西门庆听到李桂姐又背着自己和王三官儿好上了，不禁勃然大怒。

不过，似乎我们现在已经很少看到有人在日常生活中，使用这种具有鲜明中国特色的修辞方式了，这不得不说是一件挺遗憾的事情。

本文部分图片来自网络，侵权必删。

发布于：江西省